STRATEGIE

Viele Marken versuchen, das zu sein, was sie gerne wären. Ich helfe euch, zu werden, wer ihr seid, damit ihr “eure” Leute erreicht.
Dafür klären wir gemeinsam:
Welche Werte habt ihr, und wer teilt die?
Welche Versprechen könnt ihr halten, und welche nicht?
Wo seid ihr edgy, wo eher roundy?
Am Ende stehen Positionierung, Strategiepapier und Tone-of-Voice-Guide für eine Kampagne wie bei Mister Spex Switch und OMNI Inclusion Data oder Storytellings wie bei Kiezbett und Black Chili Messer.

CREATIVE COPYWRITING

Stellt euch vor, Bernd das Brot hätte vor dem Rathaus Schöneberg die “Ich bin ein Berliner”-Rede von JFK gehalten. Hätte anders geklungen – und vermutlich einen ungewollten Backwaren-Kontext bekommen. Damit euch das nicht passiert, entwickle ich eine Brand Voice und Copy, die eure Zielaudience versteht. Apropos Brot.

TRANSKREATION

Subtext, Witz und kultureller Kontext gehen in Übersetzungen gerne mal flöten, und mit ihnen die Verbindung zu den Menschen, die euch sehen sollen. Ich übertrage Haltung und Idee vom Englischen ins Deutsche – auch wenn’s mal haarig wird wie bei Wilkinson Sword Intuition.